Hydro Cream

FRANÇAIS

CRÈME HYDRO

active et hydrate 

Crème hydratante intensive pour les peaux normales et déshydratées. La CRÈME HYDRATANTE procure une hydratation intense de longue durée et assure un niveau d'hydratation optimal de la peau. Elle favorise la régénération de la peau, protège contre les influences néfastes de l'environnement et confère une agréable sensation de fraîcheur. 

APPLICATION

Le matin et le soir, après avoir nettoyé et appliqué le SÉRUM HUMIQUE, masser la peau du visage, du cou et du décolleté.

Deux mécanismes d'action qui s'imbriquent parfaitement. Ils gardent la peau jeune et belle, de manière naturelle.

POUVOIR HUMIQUE

Réduction du stress oxydatif et soutien des processus anti-inflammatoires

ANTI-ÂGE

Préserve l'activité cellulaire, augmente le taux d'humidité et favorise la régénération

NOTRE PROMESSE DE PURE QUALITÉ

Les directives de COSMOS ORGANIC consistent à promouvoir l’utilisation de produits issus de l’agriculture biologique, à conserver la biodiversité, à traiter les ressources naturelles de manière responsable et à intégrer le concept de la chimie verte. Au moins 98 % des composantes d’un produit TRAWENMOOR sont d’origine naturelle.
Toutes les émissions de CO2 dues à la fabrication de ce produit ont été calculées et compensées par un projet reconnu de protection du climat. Nous soutenons Plastic Bank, un projet qui s’engage pour des océans sans plastique.
Ce produit ne contient aucun composant d’origine animale. Il n’a pas été testé sur les animaux ne contient pas de substances produites par une technique génétique.
De la matière première en passant par le développement jusqu’au produit fini, notre entreprise familiale établie depuis plus de 60 ans garantit une qualité extrême et une transparence absolue.

PURE ROUTINE DE BEAUTÉ

ÉTAPE 1 : PRÉ-NETTOYAGE

Un nettoyage soigneux est la base d’une peau saine et belle. Le pré-nettoyage élimine tous les dépôts huileux et le maquillage.

ÉTAPE 2 : NETTOYAGE

Le nettoyage intensif avec de la mousse ou du lait débarrasse intégralement la peau des particules d’impuretés restantes.

ÉTAPE 3 : TONIQUE

Un tonique équilibrant prépare la peau aux soins suivants. Les principes actifs peuvent alors être absorbés pour le mieux.

ÉTAPE 4 : SÉRUM

Un concentré hydratant pénètre en profondeur dans la peau et garantit ainsi des effets particulièrement intenses.

ÉTAPE 5 : SOIN DU TOUR DES YEUX

Le soin de la partie délicate autour des yeux est un élément important de la routine de beauté quotidienne permettant de lutter contre les ridules et la perte d’élasticité.

ÉTAPE 6 : SOIN DE FINITION

Une crème d’équilibrage des lipides renforce la barrière cutanée et couvre parfaitement les besoins individuels.

ACIDES HUMIQUES PURS

Les acides humiques sont connus pour leurs effets antioxydants anti-inflammatoires. En tant que piégeurs de radicaux naturels, il protègent et soulagent la peau. Nous les extrayons d’une d’une boue naturelle intacte et les ajoutant dans nos produits sous forme de principe actif principal pur.

EMBALLAGE PUR

L’emballage du produit est écologique, recyclable et réduit au strict minimum. Pour nos crèmes, utilisez notre SYSTÈME D’EMBALLAGE RECHARGEABLE et aidez ainsi à réduire les déchets. Imprimé avec des encres sans produits pétrochimiques sur du papier 100 % recyclé.

La boue est utilisée depuis le 16ème siècle à des fins médicales et est connue pour ses effets positifs sur la peau.

ESPAÑOL

CREMA HIDRATANTE

activa y proporciona hidratación

Crema intensamente hidratante para pieles normales y deshidratadas. La CREMA HIDRATANTE aporta una hidratación de larga duración y asegura un grado de hidratación óptimo de la piel. Favorece su regeneración, protege contra las influencias medioambientales nocivas y aporta una agradable sensación de frescor.

APLICACIÓN

Aplicar con un suave masaje sobre el rostro, el cuello y el escote por la mañana y la noche después de la limpieza y de la aplicación del SERUM HÚMICO.

Dos mecanismos de acción que interactúan a la perfección. Su piel se mantendrá joven y hermosa de manera natural.

EL PODER HÚMICO

Reduce el estrés oxidativo y refuerza los procesos antiinflamatorios

ENVEJECIMIENTO LENTO

Mantiene la actividad celular, incrementa el grado de hidratación y favorece la regeneración

NUESTRA PROMESA DE CALIDAD PURA

Las directrices de COSMOS ORGANIC consisten en promover el uso de productos procedentes de la agricultura ecológica, preservar la biodiversidad, utilizar los recursos naturales de forma responsable e integrar el concepto de química verde. Al menos el 98 % de los ingredientes de cada producto TRAWENMOOR son de origen natural. 
Todas las emisiones de CO2 que inevitablemente se han generado durante la fabricación de este producto se han calculado y se han compensado a través de un reconocido proyecto de protección del clima. Prestamos apoyo a Plastic Bank, un proyecto que se trabaja en pos de océanos libres de plásticos. 
Este producto no contiene ingredientes de origen animal. No se ha probado en animales y no contiene sustancias en cuya fabricación se utilice ingeniería genética.
Como empresa familiar establecida desde hace más de 60 años, garantizamos la máxima calidad y una transparencia absoluta, desde la materia prima hasta el producto terminado, pasando por el desarrollo.

RUTINA DE BELLEZA PURA

PASO 1: PRELIMPIEZA

Una limpieza a fondo es la base para tener un cutis sano y bello. Con la limpieza previa se eliminan de forma fiable todas las acumulaciones de residuos solubles en aceite y el maquillaje.

PASO 2: LIMPIEZA

La limpieza intensa con espuma o leche libera la piel en profundidad de las partículas residuales de suciedad.

PASO 3: TÓNICO

Un tónico equilibrante prepara el cutis para el cuidado posterior. Ahora la piel es capaz de absorber óptimamente las sustancias activas.

PASO 4: SERUM

Un concentrado hidratante penetra profundamente en la piel y garantiza así unos efectos especialmente intensos.

PASO 5: CUIDADO DE LOS OJOS

El cuidado del delicado contorno de los ojos es una parte fundamental de la rutina de belleza diaria para prevenir arruguitas y la pérdida de elasticidad.

PASO 6: CUIDADOS FINALES

Una crema equilibradora de lípidos refuerza la barrera cutánea y cubre de forma idónea las necesidades individuales.

ÁCIDOS HÚMICOS PUROS

Los ácidos húmicos son conocidos por su efecto antioxidante y antiinflamatorio. Al ser un neutralizador natural de radicales, descongestionan la piel. Los extraemos de la turba natural y los agregamos a nuestros a nuestros productos como una sustancia activa principal especialmente pura.

EMBALAJE PURO

El embalaje del producto es ecológico, reciclable y se reduce a un mínimo. Para nuestras cremas, utilice nuestro SISTEMA DE EMBALAJE DE RELLENO, y ayude a reducir residuos. Impresión con pinturas libres de productos químicos derivados del petróleo sobre papel 100 % reciclado.

La turba ya se usa con fines médicos desde el siglo XVI y es conocida por su efecto positivo sobre la piel.

PORTUGUÊS

CREME HÍDRICO

ativa e hidrata

Creme intensamente hidratante para peles normais e desidratadas. O CREME HÍDRICO proporciona uma hidratação intensiva de longa duração e assegura um ótimo nível de hidratação da pele. Estimula a sua regeneração, protege contra influências ambientais nocivas e proporciona uma agradável sensação de frescura.

APLICAÇÃO

Massajar a pele do rosto, pescoço e decote de manhã e à noite após a limpeza e a aplicação do SÉRUM HÚMICO.

Dois mecanismos ativos, que se encaixam perfeitamente. Mantêm a pele jovem e bonita de uma forma natural.

PODER HÚMICO

Redução do stress oxidativo e suporte dos processos anti-inflamatórios

ENVELHECIMENTO LENTO

Conservação da atividade celular, aumento do nível de hidratação e estimulação da regeneração

A NOSSA PROMESSA DE QUALIDADE PURA

As diretivas da COSMOS ORGANIC visam promover a utilização de produtos da agricultura biológica, preservar a biodiversidade, utilizar os recursos naturais de forma responsável e integrar o conceito de química verde. Pelo menos 98% dos ingredientes de cada produto TRAWENMOOR são de origem natural. 
Todas as emissões de CO2 que foram inevitavelmente produzidas durante a produção deste produto foram calculadas e compensadas através de um projeto reconhecido de proteção climática. Apoiamos o Plastic Bank, um projeto que promove oceanos sem plástico. 
Este produto não contém quaisquer constituintes animais. Não foi testado em animais e não contém quaisquer substâncias que utilizem a engenharia genética na sua produção.
Desde a matéria-prima ao desenvolvimento até ao produto acabado, garantimos a máxima qualidade e transparência absoluta enquanto empresa familiar estabelecida há mais de 60 anos.

ROTINA DE BELEZA PURA

PASSO 1: PRÉ-LIMPEZA

Uma limpeza cuidadosa é a base para uma pele saudável e bonita. A pré-limpeza remove de forma fiável todos os resíduos solúveis em óleo e a maquilhagem.

PASSO 2: LIMPEZA

A limpeza intensiva com espuma ou leite liberta completamente a pele das partículas de sujidade restantes.

PASSO 3: TÓNICO

Um tónico equilibrador prepara a pele para os cuidados posteriores. As substâncias ativas podem ser agora absorvidas de forma ideal.

PASSO 4: SÉRUM

Um concentrado hidratante penetra profundamente na pele para garantir efeitos particularmente intensivos.

PASSO 5: CUIDADOS COM OS OLHOS

Cuidar da zona delicada dos olhos é uma parte importante da rotina diária de beleza para combater as rugas e a perda de elasticidade.

PASSO 6: CUIDADOS FINAIS

Um creme de equilíbrio de lípidos reforça a barreira da pele e, idealmente, responde às necessidades individuais.

ÁCIDOS HÚMICOS PUROS

Os ácidos húmicos são conhecidos pelos seus efeitos antioxidantes e anti-inflamatórios. Enquanto agentes capturadores de radicais livres naturais, estes protegem e relaxam a pele. Extraímo-los da substância natural intacta húmida e adicionamo-los aos nossos produtos como substância ativa líder particularmente pura.

EMBALAGEM PURA

A embalagem do produto é ecológica, reciclável e reduzida ao mínimo. Utilize o nosso SISTEMA DE EMBALAGEM DE RECARGA com os nossos cremes e ajude a poupar o desperdício. Impresso com tintas sem petroquímicos em papel 100% reciclado.

A lama é utilizada para fins medicinais desde o século XVI e é conhecida pelo seu efeito positivo na pele.

ITALIANO

CREMA IDRATANTE

attiva e idrata

Crema intensamente idratante per pelli normali e disidratate. La CREMA IDRATANTE apporta un'idratazione intensiva di lunga durata e assicura un livello di idratazione ottimale della pelle. Promuove la rigenerazione cutanea, protegge dalle influenze ambientali dannose e dona una gradevole sensazione di freschezza.

APPLICAZIONE

massaggiare sulla pelle del viso, del collo e del décolleté mattina e sera dopo la pulizia e dopo aver applicato il SIERO UMICO.

Due meccanismi d'azione che si integrano perfettamente. Mantengono la pelle giovane e bella - in modo naturale.

LA FORZA DELL’ACIDO UMICO

Riduce lo stress ossidativo e sostiene i processi antinfiammatori

INVECCHIAMENTO LENTO

Mantiene l'attività cellulare, aumenta i livelli di idratazione e favorisce la rigenerazione

LA NOSTRA PROMESSA DI QUALITÀ PURA

Le linee guida di COSMOS ORGANIC invitano a promuovere l'uso di prodotti da agricoltura biologica, preservare la biodiversità, utilizzare le risorse naturali in modo responsabile e di integrare il concetto di chimica verde. Almeno il 98% degli ingredienti di ogni prodotto TRAWENMOOR sono di origine naturale. 
Tutte le emissioni di CO2 che sono state inevitabilmente prodotte durante la fabbricazione di questo prodotto sono state calcolate e compensate attraverso un progetto di protezione del clima riconosciuto. Sosteniamo Plastic Bank, un progetto che si impegna a favore di oceani senza plastica. 
Questo prodotto non contiene ingredienti di origine animale. Non è stato testato sugli animali e non contiene sostanze che utilizzano l'ingegneria genetica nella loro produzione.
Quale azienda familiare affermata da oltre 60 anni, garantiamo la massima qualità e l'assoluta trasparenza dalle materie prime, attraverso lo sviluppo, fino al prodotto finito.

ROUTINE DI BELLEZZA PURA

PASSO 1: PRE-DETERGENTE

Una pulizia accurata è la base per una pelle bella e sana. L’uso del pre-detergente consente di eliminare in maniera affidabile i depositi oleosolubili e il make-up.

PASSO 2: DETERGENTE

La pulizia intensiva con schiuma o latte libera la pelle a fondo dalle particelle di sporco residue.

PASSO 3: TONICO

Un tonico equilibrante prepara la pelle al trattamento successivo. Ora i principi attivi possono essere assorbiti in modo ottimale.

PASSO 4: SIERO

Un concentrato idratante penetra in profondità nella pelle e garantisce effetti particolarmente intensivi.

PASSO 5: TRATTAMENTO OCCHI

Il trattamento della delicata regione degli occhi è una componente importante della routine di bellezza giornaliera per contrastare la formazione di rughe e la perdita di elasticità.

PASSO 6: TRATTAMENTO FINISH

Una crema lipo-equilibrante rafforza la barriera cutanea e soddisfa in maniera ideale i requisiti individuali.

ACIDI UMICI PURI

Gli acidi umici sono noti per la loro azione antiossidante e antinfiammatoria. Neutralizzatori naturali dei radicali liberi, proteggono e donano sollievo alla pelle. Li estraiamo dalla naturale brughiera incontaminata e li aggiungiamo ai nostri prodotti come ingrediente attivo e particolarmente puro.

CONFEZIONE PURA

La confezione del prodotto è ecologica, riciclabile e ridotta al minimo. Con le nostre creme, utilizza il nostro SISTEMA DI RICARICA e contribuisci a evitare rifiuti. Stampata con inchiostri privi di sostanze petrolchimiche su carta riciclata al 100%.

Il fango è usato per scopi medicinali fin dal XI secolo ed è noto per il suo effetto positivo sulla pelle.

NEDERLANDS

HYDRO CREAM

activeert & hydrateert

Intensief hydraterende crème voor normale en vochtarme huid. HYDRO CREAM hydrateert intensief met lang aanhoudend effect en zorgt voor een optimale vochtbalans van de huid. Bevordert de huidregeneratie, beschermt tegen schadelijke omgevingsinvloeden en geeft een weldadig fris gevoel.

GEBRUIK

's Ochtends en 's avonds na de reiniging en het aanbrengen van HUMUSSERUM inmasseren in de huid van gezicht, hals en decolleté.

Twee werkingsmechanismen, die elkaar perfect aanvullen. Ze houden de huid jong en mooi – op een natuurlijke manier.

HUMUSPOWER

Vermindering van oxidatieve stress en ondersteuning van ontstekingsremmende processen

VERTRAGING VAN VEROUDERING

Behoud van celactiviteit, verhoging van het hydratatieniveau en bevordering van regeneratie

ONZE PURE KWALITEITSBELOFTE

De richtlijnen van COSMOS ORGANIC omvatten bevordering van gebruik van producten uit biologische landbouw, behoud van biodiversiteit, verantwoord omgaan met natuurlijke hulpbronnen en integratie van het groene-chemie-concept. Minstens 98% van de bestanddelen van ieder TRAWENMOOR-product zijn van natuurlijke oorsprong. 
Alle onvermijdelijk ontstane uitstoot bij de vervaardiging van dit product is berekend en wordt gecompenseerd door middel van een erkend klimaatbeschermingsproject. Wij ondersteunen Plastic Bank, een project dat zich inzet voor plasticvrije oceanen. 
Dit product bevat geen dierlijke bestanddelen. Het is niet getest op dieren en bevat geen stoffen die met inzet van gentechniek vervaardigd worden.
Van grondstof en ontwikkeling tot eindproduct – als familiebedrijf met meer dan 60 jaar ervaring garanderen wij hoogste kwaliteit en absolute transparantie.

PURE BEAUTY-ROUTINE

STAP 1: PRE-CLEANSING

Een grondige reiniging is de basis voor gezonde mooie huid. Door de voorreiniging worden alle in olie oplosbare verontreinigingen en make-up verwijderd.

STAP 2: CLEANSING

Intensieve reiniging met foam of reinigingsmelk verwijdert grondig de overige vuildeeltjes van de huid.

STAP 3: TONIC

Een evenwichtherstellende tonic bereidt de huid voor op de aansluitende verzorging. Actieve bestanddelen kunnen dan optimaal opgenomen worden.

STAP 4: SERUM

Een hydraterend concentraat dringt diep door in de huid en zorgt zo voor bijzonder intensief effect.

STAP 5: OOGVERZORGING

De verzorging van de tere oogzone is een belangrijk onderdeel van de dagelijkse beauty-routine, om rimpeltjes en elasticiteitsverlies tegen te gaan.

STAP 6: FINISHING CARE

Een lipiden-aanvullende crème versterkt de huidbarrière en dekt de individuele behoefte.

PURE HUMUSZUUR

Humuszuren staan bekend om hun antioxidatieve en ontstekingsremmende werking. Als natuurlijke neutralisator van radicalen beschermen en ontlasten ze de huid. Deze substantie, die we uit onaangeroerd natuurlijk veen extraheren, voegen we als bijzonder zuivere belangrijke actieve stof aan onze producten toe.

PURE VERPAKKING

De verpakking van het product is ecologisch, recyclebaar en tot een minimum gereduceerd. Gebruik bij onze crèmes ons REFILL-VERPAKKINGSSYSTEEM en help zo minder afval te genereren. Gedrukt met inkt zonder petrochemicaliën op 100% gerecycled papier.

Veen wordt al sinds de 16e eeuw ingezet voor medische doeleinden en is bekend vanwege zijn positieve effect op de huid.

POLSKI

HYDRO KREM

aktywuje i nawilża

Intensywnie nawilżający krem do skóry normalnej i odwodnionej. HYDRO KREM długotrwale intensywnie nawilża i zapewnia optymalny poziom nawilżenia skóry. Wspomaga jej regenerację, chroni przed szkodliwym wpływem środowiska i daje przyjemne uczucie świeżości.

SPOSÓB UŻYCIA

Rano i wieczorem po oczyszczeniu i nałożeniu SERUM HUMUSOWE wmasować w skórę twarzy, szyi i dekoltu.

Dwa mechanizmy działania, które doskonale się uzupełniają. Pozwalają zachować skórze młodość i urodę – w naturalny sposób.

HUMIC POWER

Redukcja stresu oksydacyjnego i wspomaganie procesów przeciwzapalnych

SPOWOLNIENIE STARZENIA SIĘ

Utrzymuje aktywność komórek, zwiększa poziom nawilżenia i wspomaga regenerację

NASZA OBIETNICA CZYSTEJ JAKOŚCI

Założeniem COSMOS ORGANIC jest promowanie stosowania produktów pochodzących z upraw ekologicznych, ochrona bioróżnorodności, odpowiedzialne korzystanie z zasobów naturalnych oraz integracja koncepcji Zielonej Chemii. Co najmniej 98% składników każdego produktu TRAWENMOOR jest pochodzenia naturalnego. 
Wszystkie emisje CO2 nieuniknione przy wytwarzaniu tego produktu zostały obliczone i skompensowane w ramach uznanego projektu ochrony klimatu. Wspieramy Plastic Bank, projekt, w ramach którego prowadzona jest kampania na rzecz oceanów wolnych od plastiku. 
Ten produkt nie zawiera żadnych składników pochodzenia zwierzęcego. Nie był testowany na zwierzętach i nie zawiera żadnych substancji, które są produkowane przy użyciu inżynierii genetycznej.
Od surowców, poprzez rozwój, aż do gotowego produktu - jako firma rodzinna działająca od ponad 60 lat gwarantujemy najwyższą jakość i absolutną przejrzystość.

CZYSTE PIĘKNO

KROK 1: WSTĘPNE OCZYSZCZANIE

Dokładne oczyszczanie to podstawa zdrowej i pięknej skóry. Czyszczenie wstępne niezawodnie usuwa wszystkie rozpuszczalne w oleju osady i makijaż.

KROK 2: OCZYSZCZANIE

Intensywne oczyszczanie za pomocą pianki lub mleczka dokładnie usuwa z powierzchni skóry pozostałe zanieczyszczenia.

KROK 3: TONIK

Tonik równoważący przygotowuje skórę do dalszej pielęgnacji. Teraz składniki aktywne mogą być optymalnie wchłaniane.

KROK 4: SERUM

Koncentrat nawilżający wnika głęboko w skórę, aby zapewnić szczególnie intensywne działanie.

KROK 5: PIELĘGNACJA OCZU

Pielęgnacja delikatnej skóry wokół oczu jest ważną częścią codziennej rutyny kosmetycznej pozwalającej przeciwdziałać powstawaniu zmarszczek i utracie elastyczności.

KROK 6: PIELĘGNACJA WYKAŃCZAJĄCA

Krem wyrównujący poziom lipidów wzmacnia barierę ochronną skóry i idealnie zaspokaja jej indywidualne potrzeby.

CZYSTE KWASY HUMUSOWE

Kwasy humusowe są znane ze swojego działania antyoksydacyjnego i przeciwzapalnego. Jako naturalni wymiatacze wolnych rodników, chronią i przynoszą ulgę skórze. Pozyskujemy je z nieskazitelnie czystego naturalnego torfowiska i dodajemy do naszych produktów jako szczególnie czysty wiodący aktywny składnik ołowiowy.

CZYSTE OPAKOWANIE

Opakowanie produktu jest ekologiczne, nadające się do recyklingu i zredukowane do minimum. Stosuj do naszych kremów nasz SYSTEM OPAKOWAŃ WIELOKROTNEGO UŻYTKU i pomóż tym samym oszczędzać odpady. Wydrukowano tuszami bez produktów petrochemicznych na papierze pochodzącym w 100% z recyklingu.

Torf jest wykorzystywany do celów leczniczych od XVI wieku i jest znany ze swojego pozytywnego wpływu na skórę.

РУССКИЙ

УВЛАЖНЯЮЩИЙ КРЕМ

Активизирует и наполняет влагой

Интенсивный увлажняющий крем для нормальной и сухой кожи. УВЛАЖНЯЮЩИЙ КРЕМ обеспечивает длительное интенсивное увлажнение кожи и поддерживает оптимальный уровень влажности. Он стимулирует процессы регенерации, защищает от вредных атмосферных воздействий и дарит приятное ощущение свежести.

ПРИМЕНЕНИЕ

Утром и вечером после очищения и нанесения ГУМИНОВОЙ СЫВОРОТКИ втирать в кожу лица, шеи и зоны декольте мягкими движениями.

Два механизма действия, идеально дополняющих друг друга. Они сохраняют молодость и красоту вашей кожи — естественным способом.

HUMIC POWER — СИЛА ГУМУСА

Уменьшение окислительного стресса и поддержка процессов борьбы с воспалением

SLOW AGING — ЗАМЕДЛЕНИЕ СТАРЕНИЯ

Сохранение активности клеток, повышение уровня влаги и стимулирование регенерации

НАШЕ ОБЕЩАНИЕ ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТОГО КАЧЕСТВА

Основные требования Европейского стандарта натуральной и органической косметики «COSMOS ORGANIC» заключаются в том, чтобы стимулировать использование продуктов биодинамической сельскохозяйственной деятельности, сохранять разнообразие форм жизни, ответственно относиться к использованию природных ресурсов и активно внедрять концепцию «зеленой» химии. Как минимум 98 % компонентов всех наших продуктов TRAWENMOOR имеют растительное происхождение. 
Все эмиссии CO2, неизбежно образующиеся при производстве данного продукта, были точно рассчитаны и сбалансированы в соответствии с критериями общепризнанного проекта по защите климата. Мы поддерживаем Plastic Bank — проект, выступающий за идею океанов без пластика. 
Данный продукт не содержит компонентов животного происхождения. Он не тестировался на животных и не содержит веществ, при изготовлении которых применялись генные технологии.
Наше семейное предприятие, существующее уже свыше 60 лет, гарантирует высочайшее качество и абсолютную прозрачность на всех этапах производства: от сырья и разработки составов до готовой продукции.

ЕЖЕДНЕВНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ ЧИСТОЙ И КРАСИВОЙ КОЖИ

ШАГ 1: ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОЧИЩЕНИЕ

Тщательное очищение — основное условие для здоровья и красоты кожи. В процессе предварительного очищения надежно удаляются все виды маслорастворимых веществ и декоративной косметики.

ШАГ 2: ОЧИЩЕНИЕ

Интенсивное очищение с применением пенки или молочка тщательно очищает кожу от оставшихся частиц грязи.

ШАГ 3: ТОНИЗИРОВАНИЕ

Балансирующий тоник готовит кожу к основному уходу. Теперь она может оптимально усваивать все активные компоненты.

ШАГ 4: СЫВОРОТКА

Увлажняющий концентрат глубоко проникает в кожу, оказывая максимально эффективное воздействие.

ШАГ 5: УХОД ЗА КОЖЕЙ ВОКРУГ ГЛАЗ

Уход за нежной зоной вокруг глаз является важной частью вашего ежедневного ритуала красоты. Он позволяет эффективно бороться с мелкими морщинами и сохранять упругость кожи.

ШАГ 6: ЗАВЕРШАЮЩИЙ УХОД

Балансирующий липидный состав кожи крем укрепляет естественный защитный барьер кожи и идеально удовлетворяет ее индивидуальные потребности.

ОРГАНИЧЕСКИЕ ГУМИНОВЫЕ КИСЛОТЫ

Гуминовые кислоты известны благодаря своему антиоксидантному и противовоспалительному действию. Эти природные улавливатели свободных радикалов защищают кожу и сохраняют ее оптимальный баланс. Мы получаем ее методом экстрагирования из натурального торфа и добавляем в наши продукты в виде максимально очищенного эффективного компонента-проводника.

ЧИСТАЯ УПАКОВКА

Упаковка нашей продукции экологически чистая, пригодна для вторичной переработки, а ее количество сокращено до минимума. Используя при покупке наших кремов СИСТЕМУ УПАКОВКИ СО СМЕННЫМИ БЛОКАМИ, вы поможете уменьшить количество отходов. Бумага для нее на 100 % изготовлена из вторичного сырья, а для печати используются краски на основе нефтепродуктов.

Торф использовался в медицинских целях еще с 16 века и известен своим положительным действием на кожу.

ROMÂNĂ

HIDROCREMĂ

activează și hidratează

Cremă intens hidratantă pentru piele normală și deshidratată. HIDROCREMA difuzează o hidratare intensivă pe o durată lungă de timp, și asigură un proces de hidratare optimă a pielii. Promovează regenerarea pielii, protejează pielea de influențe nocive ale mediului și generează un efect benefic prin senzația de prospețime adusă.

MOD DE APLICARE

Dimineața și seara, după curățare și după aplicarea SERULUI HUMIC, pe față, gât și în zona decolteului. Masați ușor după aplicare.

Două mecanisme de acțiune care se integrează perfect. Păstrați pielea tânără și frumoasă - într-un mod natural.

PUDRĂ HUMICĂ

Reducerea stresului oxidativ și susținerea proceselor antiinflamatorii

SLOW AGING

Menținerea activității celulare, creșterea nivelului de umiditate și promovarea regenerării

O PROMISIUNE DE CALITATE PURĂ

Orientările COSMOS ORGANIC recomandă utilizarea produselor din agricultura ecologică pentru conservarea biodiversitatii, tratarea responsabilă a resurselor naturale și integrarea conceptului de chimie verde. Cel puțin 98% din componentele fiecărui produs TRAWENMOOR sunt de origine naturală.
Toate emisiile de CO2 care au apărut în mod inevitabil în timpul fabricării acestui produs au fost calculate și compensate printr-un proiect recunoscut de protecție a climei. Susținem Plastic Bank, un proiect dedicat oceanelor fără plastic.
Acest produs nu conține ingrediente de origine animală. Nu au fost testate pe animale și nu conțin substanțe la fabricarea cărora se folosește ingineria genetică.
De la materia primă prin dezvoltare până la produsul finit garantăm, ca o afacere de familie care este înființată de peste 60 de ani, cea mai înaltă calitate și transparență absolută.

RUTINA FRUMUSEȚII PURE

PAS 1: ANTE-CURĂȚARE:

O bună curățare stă la baza pielii sănătoase și frumoase. Pre-curățarea îndepărtează în mod fiabil toate depunerile solubile în ulei și resturile de demachiant.

PAS 2: CURĂȚAREA:

Curățarea intensivă cu spumă sau lapte eliberează în mod clar pielea de restul impurităților.

PAS 3: TONIFIEREA

Un tonic echilibrant pregătește pielea pentru îngrijirea ulterioară. Ingredientele active pot acum fi optim activate.

PAS 4: SER

Un concentrat hidratant va pătrunde adânc în piele și va asigura efecte deosebit de intensive.

PAS 5: ÎNGRIJIREA OCHILOR

Îngrijirea zonei delicate a ochilor este o parte importantă a rutinei zilnice de înfrumusețare pentru a reduce ridurile și a contracara pierderea elasticității pielii.

PAS 6: ÎNGRIJIREA FINALĂ

O cremă de echilibrare a lipidelor întărește bariera pielii și acoperă în mod ideal nevoile individuale.

ACIZI HUMICI PURI

Acizii humici sunt cunoscuți pentru proprietățile lor antioxidante și antiinflamatorii. Fiind captatori naturali de radicali, ei protejează și ameliorează calitățile pielii. Îi extragem din nămol pur natural și îi adăugăm produselor noastre ca ingredient cheie deosebit de pur.

AMBALAJ ECO

Ambalajul produsului este ecologic, reciclabil și redus la minimul necesar. Profitați de cremele noastre cu SISTEMUL DE ÎMPACHETARE REFILL și ajutați-ne, astfel, să producem mai puține deșeuri. Imprimat cu cerneluri fără produse petrochimice, pe hârtie 100% reciclată.

PRIETENOS CU MEDIUL

L’emballage du produit est écologique, recyclable et réduit au strict minimum. Pour nos crèmes, utilisez notre SYSTÈME D’EMBALLAGE RECHARGEABLE et aidez ainsi à réduire les déchets. Imprimé avec des encres sans produits pétrochimiques sur du papier 100 % recyclé.

Nămolul natural a fost folosit medicinal încă din secolul al XVI-lea și este cunoscut pentru efectele sale deosebit de pozitive asupra pielii.

INDONESIA

KRIM HIDRO

mengaktifkan & melembapkan

Krim dengan tingkat hidrasi yang tinggi untuk kulit normal dan kulit yang mengalami dehidrasi. KRIM HIDRO memberikan kelembapan intensif yang tahan lama dan memastikan tingkat kelembapan kulit yang optimal. Produk ini mendukung regenerasi kulit, melindungi kulit dari pengaruh lingkungan yang merugikan, dan memberikan nuansa segar yang menyenangkan.

PENGGUNAAN

Pijatkan ke bagian kulit wajah, leher, dan décolleté (bawah leher, dada atas) di pagi dan sore hari setelah melakukan pembersihan dan mengoleskan SERUM HUMAT.

Dua mekanisme tindakan yang bekerja dengan sempurna. Menjaga kulit tetap muda dan cantik - secara alami.

HUMIC POWER

Mengurangi stres oksidatif dan mendukung proses antiinflamasi

MEMPERLAMBAT PENUAAN

Mempertahankan aktivitas sel, meningkatkan kelembapan, dan mendukung regenerasi

JAMINAN MUTU KEMURNIAN KAMI

Pedoman COSMOS ORGANIK ditujukan untuk mendukung produk dari pertanian organik, melestarikan keanekaragaman hayati, menggunakan sumber daya alam secara bertanggung jawab, dan mengintegrasikan konsep bahan kimia hijau. Setidaknya, 98% komponen dari setiap produk TRAWENMOOR berasal dari alam. 
Semua emisi CO 2 yang tidak bisa dihindari selama pembuatan produk ini telah dihitung dengan cermat dan diimbangi dengan proyek perlindungan iklim yang telah mendapatkan pengakuan. Kami mendukung proyek Bank Plastik, suatu proyek yang mengkampanyekan lautan yang bebas dari polutan plastik. 
Produk ini tidak mengandung bahan hewani. Produk belum diuji pada hewan dan tidak mengandung zat apa pun yang diproduksi menggunakan rekayasa genetika.
Sebagai perusahaan keluarga yang telah berdiri selama lebih dari 60 tahun, kami menjamin mutu tertinggi dan transparansi penuh atas kegiatan operasi kami, dari bahan baku dan pengembangan hingga produk akhir yang tersedia.

RUTINITAS KECANTIKAN ALAMI

LANGKAH 1: PRA-PEMBERSIHAN

Pembersihan secara menyeluruh merupakan dasar bagi kulit yang sehat dan indah. Tindakan prapembersihan secara andal menghilangkan semua endapan dan tata rias yang bisa larut dalam minyak.

LANGKAH 2: PEMBERSIHAN

Pembersihan intensif secara menyeluruh dengan busa atau susu menghilangkan partikel kotoran yang tersisa dari kulit.

LANGKAH 3: TONIK

Tonik penyeimbang menyiapkan kulit untuk menghadapi tindakan perawatan berikutnya. Bahan aktif kini bisa diserap secara optimal.

LANGKAH 4: SERUM

Konsentrat yang melembapkan menembus masuk ke dalam kulit dan memberikan efek perawatan yang sangat intens.

LANGKAH 5: PERAWATAN MATA

Perawatan di area sekitar mata merupakan bagian penting dari rutinitas kecantikan setiap hari untuk mengurangi kerutan dan mempertahankan elastisitas kulit.

LANGKAH 6: MENYELESAIKAN PERAWATAN

Krim penyeimbang lipida memperkuat pelindung kulit dan memenuhi kebutuhan setiap individu secara ideal.

ASAM HUMAT MURNI

Asam humat dikenal karena efek antioksidatif dan antiinflamasinya. Sebagai penghancur radikal alami, asam humat melindungi dan merawat kulit. Kami mengekstraknya dari zat alami yang murni dan menambahkannya ke produk kami sebagai bahan aktif utama yang sangat murni.

KEMASAN MURNI

Kemasan produk bersifat ramah lingkungan, bisa didaur ulang, dengan penggunaan seminimal mungkin. Gunakan SISTEM KEMASAN ISI ULANG krim kami untuk membantu mengurangi limbah produk. Dicetak dengan tinta tanpa bahan petrokimia di atas kertas daur ulang 100%.

Moor telah digunakan untuk tindakan pengobatan sejak abad ke-16 dan dikenal karena efek positifnya pada kulit.

中文

水润霜

活化＆保湿

适用于正常和缺水肌肤的强效保湿霜。本保湿霜能够提供持久的强力保湿功效，确保肌肤处于最佳保湿水平。本品促进肌肤再生，保护肌肤免受有害的环境影响，并打造清新舒适的肤感。

使用方法

早晚洁面后，涂抹 HUMIC 精华液后，将本品按摩至面部、颈部及锁骨肌肤上处

两种完美配合的作用机制。以自然方法和方式保持皮肤娇嫩和美丽。

HUMIC POWER

减少氧化负担，并有助于消炎过程

抗老化

获得细胞活性，提高保湿水平，并促进再生

我们纯粹的质量承诺

COSMOS ORGANIC 的理念是促进有机农业产品的使用、保护生物多样性、负责任地使用自然资源，并推行绿色化学的概念。每种 TRAWENMOOR 产品中至少含有 98% 的天然成分。 
在该产品的生产过程中，不可避免地会产生的所有二氧化碳排放量都经过计算，并通过公认的气候保护项目进行补偿。我们支持塑料银行的推行——一个致力于无塑料海洋的项目。 
本品不含任何动物成分。本品没有在动物身上进行测试，也不含任何涉及基因工程的物质。
作为一家拥有 60 多年历史的家族企业，从原材料到开发和成品，我们保证拥有最高的质量和绝对的透明度。

纯净美丽套装

第 1 步：初步清洁

彻底清洁是打造健康美丽肌肤的基础。初步清洁能够可靠地去除所有油溶性沉积物和彩妆。

第 2 步：清洁

用洗面泡沫或洗面奶进行深度清洁，彻底清除肌肤中残留的污垢颗粒。

第 3 步：滋补

一种平衡滋补品，为随后的护理做好准备。现在可以最佳地吸收有效成分。

第 4 步：精华液

保湿浓缩液能够深入肌肤，确保深入效果。

第 5 步：眼部护理

对脆弱的眼部区域进行护理是日常美丽护理的重要组成部分，能够有效对抗细纹和弹性流失的问题。

第 6 步：最终护理

这款脂质平衡的面霜能够增强肌肤屏障，理想地满足个性化需求。

纯净腐殖酸

腐殖酸凭借其抗氧化和抗炎作用而闻名。作为天然的自由基清除剂，这种物质能够起到保护和舒缓肌肤的效果。我们从原始的天然物质泥炭中提取到这种物质，并将其作为一种特别纯净的有效成分添加到我们的产品中。

纯粹包装

产品采用生态、可回收的包装，并且包装仅采用最少量的材料。凭借我们的再填充包装系统的面霜，可以帮助您避免浪费。用不含石化产品的油墨在100%再生纸上进行印刷。

沼泥在 16 世纪就已用于医疗目的，凭借对肌肤的有益作用而闻名。

한국어

수분크림

수분 활성화 및 공급 효과

중성 및 건성 피부를 위한 집중 보습 크림입니다. 수분크림은 오래 유지되는 집중적인 보습 효과를 선사하며, 피부의 수분 함유량을 최적의 상태로 유지해줍니다. 또한 피부를 재생하고, 주변 환경의 해로운 요인으로부터 피부를 보호하며, 산뜻하고 쾌적한 느낌을 선사합니다.

사용 방법

아침 저녁으로 세안 및 휴민 세럼을 바른 후 얼굴, 목과 네크라인에 제품을 바르고 마사지합니다.

완벽하게 서로 작용하는 두 가지 효능 기전. 자연스러운 방식으로 젊고 아름다운 피부를 얻으세요.

HUMIC POWER

활성 산소로 인한 스트레스 감소 및 항염 작용 뒷받침

노화 속도 감소

세포 활동 유지, 수분 함유량 증대 및 재생 촉진

퓨어한 품질 약속

COSMOS ORGANIC의 원칙은 유기농 농산물 사용을 촉진하고 생물다양성을 보존하며, 책임감 있는 태도로 천연 자원을 취급하고 녹색화학 개념을 통합하는 것입니다. TRAWENMOOR 제품 성분의 98% 이상이 천연 성분입니다. 
본 제품의 제조 중 불가피하게 발생한 모든 CO2 배출은 미리 계산되었으며 인증 받은 기후보호 프로젝트를 통해 상쇄되었습니다. 당사는 플라스틱 없는 바다를 위한 활동을 전개하는 Plastic Bank 프로젝트를 후원합니다. 
본 제품에는 동물 성분이 함유되지 않았습니다. 또한 동물 실험을 진행하지 않았으며, 생산 과정에서 유전자 기술을 사용한 성분도 함유되지 않았습니다.
당사는 60년 이상 운영한 가족 기업으로서 원재료, 개발부터 완제품까지 전 과정에 걸쳐 최고의 품질과 투명성을 보장합니다.

퓨어 뷰티 루틴

1단계: 기초 세안

꼼꼼한 세안은 건강하고 아름다운 피부의 기반입니다. 기초 세안을 통해 지용성 노폐물과 메이크업을 제거합니다.

2단계: 세안

폼 또는 밀크를 사용한 집중 세안으로 피부의 잔여 오염 물질을 꼼꼼하게 씻어냅니다.

3단계: 토닉

중성 토닉으로 다음 관리 단계에 대비하여 피부를 진정시킵니다. 피부가 유효성분을 가장 잘 흡수할 수 있는 상태가 됩니다. 

4단계: 세럼

보습 농축액이 피부 깊숙히 스며들어 집중적인 효과를 제공합니다. 

5단계: 아이케어

연약한 눈 부위의 관리는 주름과 피부 탄력 감소를 방지하는 일일 뷰티 루틴의 중요한 일부분입니다.

6단계: 마무리 케어

지질 성분의 균형을 찾아주는 크림이 피부 장벽을 강화하고 각종 결함을 커버해줍니다.

퓨어 휴민산

휴민산은 항산화 및 항염 효과로 널리 알려져 있습니다. 천연 래디컬 흡수 성분인 휴민산은 피부를 보호하고 부담을 줄여줍니다. 당사는 무가공 천연 무어 성분에서 휴민산을 추출하여 특별히 순도 높은 주요 유효성분으로서 제품에 추가합니다. 

퓨어 패키징

재활용 가능한 최소한의 친환경 포장을 제품에 적용했습니다. 당사의 크림 리필 패키징 시스템을 사용하여 쓰레기를 줄이는 데 동참해주세요. 석유화학 성분 무함유 잉크로 100% 재활용 가능한 종이에 인쇄했습니다.

무어는 16세기부터 의료 용도로 사용되어왔으며, 피부 개선 효과로 널리 알려져 있습니다.

العربية

كريم الترطيب

ينشط البشرة ويرطبها

كريم مرطب للبشرة بصورة مكثفة يُستخدم مع البشرة العادية والجافة. كريم الترطيب يوفر ترطيبًا مكثفًا طويل الأمد ويضمن المستوى الأمثل من الرطوبة للبشرة. يدعم تجدد البشرة ويحميها من التأثيرات البيئية الضارة ويمنحك شعورًا لطيفًا بالانتعاش.

الاستعمال

يُدلك الكريم على الوجه والرقبة والمنطقة العليا من الصدر في فترة الصباح والمساء بعد تنظيف البشرة وبعد وضع مصل الهيومك.

تقنيتان فعالتان تتداخلان بشكل مثالي. للحفاظ على شباب بشرتك وجمالها - بطريقة طبيعية.

قوة حمض الهيوميك

لتقليل الإجهاد التأكسدي ودعم العمليات المضادة للالتهابات

تأخير ظهور علامات الشيخوخة

الحفاظ على نشاط الخلايا وزيادة مستوى الرطوبة ودعم تجدد البشرة

وعدنا بتقديم الجودة الرفيعة

تهدف المبادئ التوجيهية لشركة COSMOS ORGANIC إلى دعم استخدام المنتجات المُستخلصة من سُبل الزراعة العضوية، والحفاظ على التنوع البيولوجي، واستخدام الموارد الطبيعية بشكل رشيد ودمج مفهوم الكيمياء النظيفة. 98٪ على الأقل من كافة المكونات المستخدمة في جميع منتجات TRAWENMOOR ترجع لأصول طبيعية. 
تم حساب كافة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون التي تظهر بشكلٍ حتمي في أثناء عملية تصنيع هذا المنتج وتعويضها بالانخراط في مشروع معتمد لحماية المناخ. فنحن ندعم بنك البلاستيك، وهو مشروع يُقيم حملات لدعم تنقية المحيطات من البلاستيك. 
هذا المنتج لا يحتوي على أي مكونات حيوانية. ولم يتم اختباره على الحيوانات ولا يحتوي على أي مواد يتم تصنيعها باستخدام الهندسة الوراثية. 
بصفتنا شركة عائلية تأسست منذ أكثر من 60 عامًا، فنحن نضمن توفير أعلى مستويات الجودة والشفافية، بدءًا من ذكر المواد الخام وعمليات التطوير ووصولاً إلى المنتج النهائي.

روتين الجمال النقيّ

خطوة 1: التنظيف المُسبق

التنظيف الكامل هو القاعدة الأساسية لبشرة صحية وجميلة. فبفضل التنظيف المسبق للبشرة يتم التخلص من جميع الرواسب وبقايا مستحضرات التجميل القابلة للذوبان في الزيت.

خطوة 2: التنظيف

عملية التنظيف المكثفة بالرغوة أو الحليب تزيل جزيئات الأوساخ المتبقية من البشرة بالكامل.

خطوة 3: التونك

تونك متوازن من شأنه إعداد البشرة لمرحلة العناية التالية. يمكن الآن امتصاص المواد الفعالة على النحو الأمثل.

خطوة 4: السيروم

يتغلغل المركز المُرطب في أعماق البشرة، ومن ثمَّ فإنه يضمن تحقيقيتغلغل المركز المُرطب في أعماق البشرة، ومن ثمَّ فإنه يضمن تحقيق تأثيرات شديدة التكثيف.

خطوة 5: العناية بالعين

تعتبر العناية بمنطقة العين الحساسة جزءًا مهمًا من روتين الجمال اليومي بغرض التخلص من التجاعيد ومُعالجة نقص المرونة.

خطوة 6: العناية النهائية

كريم موازن للدهون يدعم حاجز البشرة ويُلبي الاحتياجات الفردية بشكل مثالي.

أحماض الهيومك النقية

تشتهر أحماض الهيومك بتأثيرها المضاد للأكسدة والمضاد للالتهابات. وبصفتها وسيلة طبيعية للتعامل مع الجذور، فإنها تحمي البشرة وتوفر لها الراحة. ونحن نستخلصها من مواد الطين الطبيعية النقية ونضيفها إلى منتجاتنا بوصفها مادة فعالة رئيسية نقية للغاية.

عبوات المُنقيات

عبوة المنتج صديقة للبيئة وقابلة لإعادة التدوير وتستخدم بأقصى قدر من الترشيد. استخدم نظام عبوات إعادة الملء الخاص بنا وساعد في ترشيد النفايات. مطبوعة بأحبار لم تستخدم فيها البتروكيماويات وعلى ورق معاد تدويره بنسبة 100٪.

يستخدم الطين للأغراض الطبية منذ القرن السادس عشر وهو معروف بآثاره المفيدة للبشرة.